ITW : D. GRABOWSKA (D1F)


Entretien avec notre nouvelle milieu de terrain arrivée cet été, Dominika Grabowska,


1/ Peux-tu revenir un peu sur ton parcours avant ton arrivée au FC Fleury 91 ?


Avant de rejoindre le FC Fleury 91, j'étais une joueuse du GKS Górnik Łęczna. J'y ai passé trois ans et avec mon ancienne équipe, nous avons remporté trois fois le championnat de Pologne et deux fois la Coupe de Pologne. C'était un moment formidable pour moi, mais il est arrivé un moment où j'ai eu besoin de découvrir autre chose.


Przed przyjazdem do FC Fleury byłam zawodniczka GKS Górnik Łęczna. Spędziłam tam trzy lata i razem z moją byłą drużyna zdobyłyśmy 3x Mistrzostwo Polski oraz 2x Puchar Polski. To był świetny czas dla mnie , ale przyszedł moment w którym potrzebowałam coś zmienić.


2/ Que penses-tu du championnat français et de ta nouvelle équipe ?


Le championnat français est clairement à un niveau supérieur que le championnat polonais. Ici, Il n'y a pas de temps pour garder le ballon pendant longtemps, c’est un jeu beaucoup plus rapide et il y a une dimension physique importante. Je me sens très bien dans l'équipe ! Les filles et le staff m’aident beaucoup et c’est important pour moi, j’apprécie vraiment ça et je tiens à les remercier. Je pense que nous faisons du très bon travail et que cela se traduira dans les résultats du championnat de France.


Liga Francuska na pewno jest na wyższym poziomie niż liga Polska. Tutaj nie ma czasu na długie trzymanie piłki jest szybka gra i dużo pracy fizycznej . Czuje się bardzo dobrze w drużynie. Otrzymuje pomoc od dziewczyn i sztabu jest to dla mnie ważne wiec bardzo to doceniam i dziękuje . Uważam że wykonujemy bardzo dobra robotę i to przełoży się na ligę Francuska .


3/ Premier match de la saison à l’extérieur ce samedi sur la pelouse du Havre, comment prépares-tu cette rencontre ?


Nous sommes toutes concernées et impliquées et nous travaillons dur à l'entraînement. Nous espérons rapporter la victoire et les trois points à la maison lors du match contre Le Havre samedi, en tout cas nous ferons tout ce que nous pourrons pour atteindre cet objectif !


Jesteśmy w dobrych nastrojach i ciężko pracujemy na treningach . Myśle ze każda z nas nie może się doczekać soboty aby wrócić do domu z 3 punktami. Na pewno zrobimy wszystko co w naszej mocy.


4/ Tu retrouves l'équipe nationale de Pologne en septembre, quelle est ta réaction ?


Je suis toujours très fière et heureuse de représenter mon pays, c'est un grand honneur pour moi. Deux matches difficiles nous attendent et je ferai tout pour aider les filles afin qu’on atteigne ensemble nos objectifs collectifs !


Jestem bardzo dumna i szczęśliwa ze mogę reprezentować swój kraj . Jest to dla mnie ogromne wyróżnienia . Czekają nas ciężkie dwa mecze a ja zrobię wszystko aby pomoc dziewczynom w naszym wspólnym sukcesie.


Nous félicitons Dominika pour sa nouvelle convocation avec l'équipe de Pologne où elle affrontera, dans le cadre des qualifications à l'Euro 2021, la République Tchèque en match aller-retour, les 18 et 22 septembre prochain.


D1 ARKEMA - J2

LE HAVRE / FLEURY

Samedi 12 septembre - 14h30

Stade Océane

logo-sm_2x (1).png
Logo_coeur-d'essonne.png
Logo_Essonne.png
Logo_-ile-de-france.png

© 2020/2021 FC Fleury 91 - Tous droits réservés  | Mentions Légales  | CGU  | Cookies | CGV